原车主不退保，则用户是不需要购买新的保险的。也就是说，原车主保险没有退，说明原有车险还没有到期。在原车险没有到期的情况下，车主是不需要重新购买车险的。在原车险生效的这段期间内不需要再购买保险，新车主的保险权益是不会受到什么影响的。用户需要等